annoyng hud re-texturing trouble :(

[Yfrid]

hi! this morning i was tryng to remake c2 hud, just same as the original but using doubled and smoother textures for hi-res, but someting strange happens oO'



here i've replaced car's status backgroud, but somehow, car's components icons-things will automatically become displayed as native res. fitting half of the space and coordinates, as you can see in the screenshot.

i've also tried to redraw them doubled and them was displayed doubled, but coorditates still display them in the left half of the space, getting icons overlapped. :\

there is no way to fix it? like a hud coordinates .txt to correct? may be headup.txt in 64x48x8 folder, but i don't know how heck edit those values

thanks